Cuando a la famosa actriz Lynn Redgrave le diagnosticaron cáncer de mama, su hija Annabelle comenzó a documentar constantemente la enfermedad de su madre. Estos diarios han sido publicados recientemente como un libro separado. Le presentamos extractos del mismo.
CRÓNICA DE UNA ENFERMEDAD Y EL CAMINO A LA CURACIÓN
Lynn Redgrave es una de las actrices más queridas del Reino Unido. Fue nominada a un Oscar, protagonizó las películas Glitter, Spider, Gods and Monsters. Después de enterarse del terrible diagnóstico, Lynn atravesó un camino difícil desde el colapso hasta el renacimiento. Y a lo largo de este camino espinoso, fue apoyada por el amor de sus seres queridos y, en primer lugar, por la hija menor, Annabel.
Annabelle, de 23 años, la más joven de los tres hijos de Lynn, dice que ella y su madre tuvieron una experiencia única al pasar por la terrible experiencia juntas. “Nos hicimos buenos amigos”, dice ella. - Dejé de mirarla solo como una madre. Ahora no hay tema para nosotros que no podamos discutir.”
sábado, 28 de diciembre de 2002
"Me imagino cómo me vería sin senos. Lo presioné, dejándolo casi plano, y me miré en el espejo. Traté de averiguar cómo se vería esta cosa plana con cicatrices. Tal vez por eso me desperté tan temprano hoy: me despertaron pensamientos de cómo sería. Sobreviviré, lo sé, lo siento, ¿cómo no voy a recuperarme? Lo haré, la recuperación será mi objetivo. Y lo lograré.
Tal vez esta sea una lección para mí, para mí y para otras personas, de que nada debe darse por sentado. La vida es un viaje. Y deberíamos apreciar cada paso que se da.”
martes, 14 de enero de 2003
"¡Me siento tan joven! ¡Tan estupendo! ¿Cómo puedo tener una enfermedad potencialmente mortal? Siento que me han dado un regalo inusual. Noto cada pequeña cosa, tan claramente siento el mundo que me rodea con todos sus colores, sentimientos. Vivo la vida al máximo porque estoy bajo la inminente guillotina de la muerte que de repente resultó estar cerca.”
Viernes, 17 de enero de 2003
"Ayer no pude escribir nada porque estaba en el 'País de la Morfina'. La operación fue exitosa. Los mejores momentos estuvieron asociados con un grupo de personas que esperaban afuera de la puerta por permiso para entrar. Riendo, amando, entraron en la habitación. Estaba consciente o no. Mi hijo Benji ha llegado. Mi guapo Benji. Mi Annabelle durmió conmigo en una cama plegable. Vi mi cicatriz, no da tanto miedo. Lo único que me preocupa es el pronóstico a futuro, cuánta quimioterapia, etc. Me siento bien, la cicatriz no me molesta, estoy bien. Estoy bien. Todos son muy amables conmigo.”
Lunes, 3 de febrero de 2003
"Ayer fue un hermoso día. Fui al servicio de la iglesia. El sermón realmente me impresionó. Sentí que lloraba: por Bach, que se toca en el órgano, por los feligreses. Al final del servicio, me sentí más tranquilo y optimista. Saludó a algunas personas, bebió café. Quiero sentirme parte del todo. Ayuda a entender que no soy el único con problemas tan serios. Una mujer se puso de pie y le pidió a su congregación que orara por los 26 hombres y mujeres que estaban acampando con su esposo en el sudeste asiático. Todo esto ayudó a poner mis sentimientos personales en un segundo plano”.
sábado, 21 de junio de 2003
"Sin duda, viví los días en que estuve terriblemente cerca de la muerte. O era el miedo a reiniciar la quimioterapia. Miedo a volver a perder todo el cabello. Miedo de volver a ver el rostro demacrado e hinchado en el espejo.”
sábado, 28 de junio de 2003
"De repente, no estaba tan asustado. Pase lo que pase. El miedo a una muerte prematura se calmó. Me siento bien. Estoy feliz. Es fácil cerrar los ojos debajo de los instrumentos y retirarse a uno mismo. No estoy en la mesa. No estoy irradiado, estoy con mis seres queridos. Mi imaginación mejoró durante este buen viaje. Cerca del escenario, en cada show de Talking Heads, me persiguen fantasmas. Papá, mamá, niñera, Corine, Robert Stevens, Noel Coward. Me sacan de allí.”
martes, 1 de julio de 2003
"Me vino un pensamiento en la mesa de irradiación. Recibir tratamiento para el cáncer es una afirmación de la vida. Realmente estoy viviendo ahora. No quiero perderme nada. No s alto hacia adelante, sino que simplemente vivo, noto y aprecio cada momento de mi vida, cada detalle.”